新闻详情
【文章】电视剧《东游记》☆越南文版☆剧评及中文翻译

越南文版原作者:minhtung92@DienAnh.N 

 

 

中文翻译版作者:mei_sansan

东游记 | 一些感想
    这只是我昨天看完东游记的一时感想,但我还想为这部作品留下来一份情感。

    东游记的开始,我还没看,但我相信我自己的感觉和我的理论。牡丹和吕洞宾的情感是爱是恨我们就慢慢说到,可是我肯定洞宾和仙姑之间的情感绝对不是爱情。我说的话就从一个表现而肯定。仙姑在血咒之内,跟穿山甲在一起,我们就看看洞宾的反应。洞宾为仙姑担心,但只是单纯的担心,他看仙姑是朋友,亲朋友,是知己,跟湘子,跟八仙大家一样。只是她在穿山甲的身边,仙姑比大家危险多了,所以他很注意,自己保卫何仙姑。我觉得,对洞宾本人来说,如果他爱仙姑的话,他的态度肯定不这样,他的本人,吃醋真是太寻常,可是看见自己爱的人没有理智,又跟一个妖魔说爱说情。总说,吕洞宾当时的反应一定不是在爱情的人。我敢打赌,洞宾和仙姑绝对不是爱,而是知己,还没到爱情。对爱情,需要相思,需要一种不一样的感觉。

    如果不爱牡丹的话,在他的前面洞宾为何不坚持表达。去哪了,跟韩湘子坚持说大话肯定的吕洞宾?他为何要否定?难道不是她害怕牡丹看到他的真实情感,听到他的心声?洞宾为何不敢一直看牡丹的眼晴,难道不是如果一直看了的话,他就无法离开这个女孩?吕洞宾呀吕洞宾,你知不知道当时你什么样的难为情?谁可以让一个骄傲正直的吕洞宾变成这样的表示?不是牡丹吗,不是你爱的人吗?不是你直恩直爱的人吗?

    牡丹慢慢走了。这样的情况怎么这样熟悉。千年之前,牡丹仙子把真情放在心底,流泪看东华上仙慢慢走。现在呢?又到吕岩看牡丹离开他的身边。怎么了吕岩,你继续喝茶吧?你为何回头看牡丹的人影,你一直看,为何流泪。你不想逃避她的眼晴了,你一直看,用深情的眼神回答,在你现在的眼神,有深情,也有悲伤的感觉。永远只可以这样看到她。只这样你才是你自己的本身,可以面对自己的男女私情。他们一直看对方,这样的眼神老天也要感动。也许,用这样的眼神,吕洞宾对白牡丹才可以说出来他们的千言万语。

    这是我自己用理智想想。昨天看完东游记的那段,我才看到洞宾和牡丹;洞宾和仙姑有什么差别。真说一句话,就是马景涛的演出真好棒,他演吕洞宾,只用眼神就可以说出来人物心里的心事。决定做凡人的时候,洞宾看见仙姑的眼神,好难过,忍不住的眼神,人去人往的心事,在他的眼神有担心,有关心。。。但只是这样,很感动,也好单纯。再看他看见牡丹的眼神吧,在他看牡丹的眼神,也有担心,有关心,还有一些希望。看到牡丹的人影,不是人影,她在这里,在吕岩的房子,她在哪,在梦中也是在现实,在现实也是在美梦之间,在吕洞宾的梦。牡丹在房子,认真,慎重照顾她爱的男人。吕洞宾,你的眼睛怎么流泪了?多少相思,多少“不忍心”,多少“对不起”的话,多少不可说,多少理由,在一时在他的脑里。你不是常常跟自己说要忘记要忘记吗,你怎么忘不了。洞宾,你不知道,你的眼晴不听你的话,不听你的理智,你的眼晴把你心里的话全部都说出来了。这样的眼神,吕洞宾你在心里不是很想永远跟她在一起吗。若不是,你为何站在那儿看牡丹那么久。你看她那段时间够给你跑很远了。你很想跑,但你心里想留下,你理智对你说,对你说你不可爱她,不可爱,不可爱。可是你流下的眼泪反骗了你,吕洞宾。等到你冷静的时候,牡丹就看到你了,他一直看你,用她深情的眼晴看着你。跟心里爱的人面对面,这距离这么近,也这么远,心里爱的人在前面,又无法跟她在一起。两个人,无语,静静用眼晴表达心情。这样的眼神比千言万语更感人,更感动。

    这份情感到老天爷要感动。我对老天呀,对玉帝是生气还是感动我也不了解。我只知道我感谢老天爷为这斩“红叶风”感谢他。这红叶风是无情还是故意?千年了,千年了,那个女儿叫牡丹,她还站在那儿,在他手上还有一个红叶,千年了,那个女儿还是为一个人而笑,为一个人而哭。牡丹,不管她是仙子,还是红尘女儿,不管是前世还是今世,牡丹永远爱那个男人,不管他现在是谁,是仙人,是凡人,是妖魔,不管他对她怎么样。牡丹爱洞宾,“爱你因为这个人就是你”。牡丹啊牡丹,应该怪你太痴情还是应该珍重你的真心真意?

    我不知道牡丹仙子和东华上仙之间的情感,还没看到,我也说不明吕洞宾和牡丹仙子是什么样的感觉。可是如果说到吕洞宾和白牡丹,对我来说吕洞宾凡人再见面牡丹的段表示全部他们的深情深爱。我不知道他从什么时候开始爱上牡丹,从前世的牡丹仙子,从第一次在青楼见面,从牡丹为他自杀的时刻,还是从吕洞宾在血咒中看到牡丹痛心的悲伤泪?也许,东华上仙伤感同情一个痴情的牡丹仙子,也许吕洞宾对牡丹仙子是对不起的心事,可是吕洞宾肯定已经爱上白牡丹。这样的爱情,跟一个一样,在空间生长,没有令人醉的香味,人生在人间忘记的存在,人生在人间发现的时候,那个就在一方送满,很有生力了。牡丹,吕洞宾,他们已经有过了这样的爱情,不管是为了什么原因,是心甘情愿还是千年情,或者是他们的定名。我们就不管这原因是为了什么,只知道这份深情一定存在,不可否定。

    有人说,吕洞宾跟仙姑在一起的时候比他跟牡丹在一起的时候开心多了,没有压力多了。又有人说如果牡丹死了的话,吕洞宾和何仙姑在天涯还可以快快乐乐,过一个没有难过的生活。对不起,我就想这些真是太无心的话,也把我心中的吕洞宾变成无情无义的人。爱有爱的伦理,我对这想法很忠心,很相信:一天夫妻是好,千年在一起没有爱还成空。还是用这首歌表达心情:

“我不求生生世世,只希望早晚有你
我不求情深入海,只希望跟你手连手在人间
人间说,恋爱情让人间悲哀幸苦
人间也说,人间改变,只爱不变
哎呦别离,也有欢合,我不管是离是合
只希望有你跟爱情一起在人间”


    我知道牡丹会死,吕洞宾跟八仙回仙宫。有人说也许时间过,在吕洞宾的心会忘记牡丹的人影。就算是这样,又有什么重要?对牡丹来说,洞宾现在在她的身边,牡丹在吕洞宾的怀抱,这样的简单幸福,两个人有情人在一起,对他们来说,对我们来说还是好美丽好美丽。

 

上一页
1
免费建站